English version

La musique a l’avantage d’être compréhensive dans toutes les langues. Alors que pour lire ou transcrire un livre en braille, il faut connaître la langue.

♫♫♫

Mais le braille musical est un système très complexe, difficile et très bavard.

C’est pourquoi j’ai choisi de transcrire les mélodies, notes par notes avec les liaisons. Je ne précise pas les doigtés du piano, les accentuations ni les nuances que j’écris sur la partition braille. Lorsqu’il y a des répétitions ou des Coda, des Segno, je transcris toutes les notes à jouer.

Un autre avantage du braille musical est de stimuler la mémoire et la plasticité cérébrale. Lire et jouer en même temps n’est pas facile, mais les mesures sont délimitées par des espaces, et les récepteurs sensoriels des doigts reliés au cerveau, facilitant un apprentissage progressif qui mène à la libre interprétation. Les sens, le cerveau, le corps émotionnel se trouvent stimuler simultanément, favorisant l’auto-régénération.

Vous trouverez sur cette page les mélodies transcrites.

♫♫♫

Quelques explications.

Les 4 cases du haut servent à préciser la note et les 2 cases du bas la durée.

Les clés de Sol et de Fa classiques ne sont pas indiquées pour ne pas alourdir les transcriptions. Les clés sont indiquées lorsque leur utilisation n’est pas conventionnelle.

Lorsque la première mesure est une anacrouse (incomplète), on peut lui donner le numéro 0.

Jusqu’à 3 altérations à l’armature on les transcrit une à une, ensuite on les compte .

Le numéro de l’octave doit précéder la note :

• A chaque nouvelle ligne,
• Dès qu’un intervalle est supérieur ou égal à la quinte,
• Dès qu’un intervalle est supérieur ou égal au quarte si l’on change d’octave,
• Après une information textuelle avec le signe (3-4-5) tel que les signes de reprise, et les nuances, les changements de mesure, les informations de rythme, métronome…

Mais lorsque l’intervalle est une seconde ou une tierce, il n’est pas nécessaire de répéter le signe de l’octave avant la note, que l’on change ou pas d’octave, en montant ou en descendant.

Pour la numérotation musicale, les chiffres anglais sont utilisés.

♫♫♫

Un exemple de transcription de partition.

♫♫♫

Cliquez sur une mélodie pour voir la partition et une interprétation que j’ai réalisée au piano ou au saxophone alto.

Chansons enfantines

---

♫♫♫

Musiques classiques, traditionnelles

---

♫♫♫

Chansons, jazz

---

---

• Article du portfolio : Les sens.
• Article du thème : Activer la plasticité cérébrale grâce au Braille.
• Découvrir : Le toucher braille des livres.